Translation of "Werk" into Polish

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

Poeta umarł młodo, ale jego dzieła przetrwały stulecia.

Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.

Zaczynamy więc skanowanie prac o wyczerpanym nakładzie, ale wypożyczamy je.

Diese Bestimmung regelt das ausschließliche Recht eines Urhebers, die öffentliche Wiedergabe seiner Werke zu erlauben oder zu verbieten.

Przepis ten reguluje wyłączne prawo twórcy do zezwolenia lub zakazania publicznego udostępniania jego utworów.

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

Poeta umarł młodo, ale jego dzieła przetrwały stulecia.

Ein jeder von uns hat ein wichtiges Werk zu tun.

Każdy z nas ma do wykonania ważną pracę.

Schleifen von Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v.H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet

Cięcie wyrobów ze szkła, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Nichtverkörperte Werke werden naturgemäß anders verbreitet als verkörperte Werke.

1. Utwory niematerialne nadają się ze swej natury do rozpowszechniania w inny sposób niż wytwory materialne.