Translation of "anlasten" into Polish

Es kann nicht implizit unterstellt werden, dass das Verfehlen der Einstellungsziele den einzelnen Organen anzulasten ist.

Nie można przyjmować, że brak sukcesów w osiągnięciu docelowej liczby rekrutowanego personelu, obarcza poszczególne instytucje.

Die insgesamt schwachen Ergebnisse bei der Verfolgung von Einzelfällen können nicht einer bestimmten einzelnen Institution angelastet werden.

Winą za ogólnie słabe wyniki w zakresie dochodzenia indywidualnych spraw nie można obarczyć konkretnej instytucji.

Einer der Befragten wies darauf hin, dass Fluggästen Zusatzleistungen angelastet werden können, die nicht vorgeschrieben sind.

Jedna z odpowiedzi wskazała, że klienci linii lotniczych mogą być obciążani kosztami dodatkowych usług, które nie są obowiązkowe.

In bestimmten Fällen von Nachlässigkeit des Mitgliedstaats kann diesem der gesamte ausgefallene Betrag angelastet werden.

W niektórych przypadkach zaniedbania przez państwo członkowskie może ono zostać obciążone cała kwotą.