Translation of "ausfransen" into Polish

Ich faltete den Stoff zusammen, die Nähte innen, um Ausfransen zu vermeiden.

Materiał składałem na czworo, zaginając brzegi do środka, aby się nie strzępił.

Andere verfügen über besondere Federn, die an den Enden ausfransen und einen feinen Puder erzeugen, mit dem sie das Federkleid glätten.

Inne mają specjalne pióra strzępiące się na szczycie, dzięki czemu powstaje delikatny, podobny do talku pyłek, którego ptaki używają do utrzymywania piór w należytym stanie.

Diese Region sich wiederholender DNA-Ketten wird häufig mit den Plastikenden eines Schnürsenkels verglichen, weil sie verhindern, dass die Chromosomen während der Zellteilung ausfransen.

Te strefy powtarzających się łańcuchów DNA często porównuje się do plastikowych końcówek sznurowadeł do butów, ponieważ uniemożliwiają one "wystrzępienie się" chromosomów podczas podziału komórek.