Translation of "einstimmen" into Polish

Ich fordere Sie alle auf, gleich heute Abend damit anzufangen, sich innerlich auf die Stimme des Heiligen Geistes einzustimmen.

Zachęcam nas wszystkich do rozpoczęcia tego wieczoru procesu nastrajania naszych serc na głos Ducha Świętego.

Was können wir tun, um besser auf die Stimme des Geistes eingestimmt zu sein?

Co możemy robić, aby lepiej nastroić się na słuchanie głosu Ducha?

Er hat die Gelegenheit genutzt, um in die nationale Polemik einzustimmen und Ansichten zu vertreten, die den europäischen Richtlinien widersprechen.

Wykorzystał on okazję, by włączyć się do krajowej debaty, głosząc poglądy sprzeczne z europejskimi dyrektywami.

Das setzte nicht nur geübte Musiker voraus, sondern auch Instrumente, die so gebaut waren, daß man die Tonhöhe regulieren konnte, um alle Instrumente aufeinander einzustimmen.

Potrzeba było do tego nie tylko zdolnych muzyków, lecz również instrumentów tak skonstruowanych, żeby dało się regulować wysokość ich tonu i zestroić je ze sobą.