Translation of "entgleiten" into Polish

Aber das Ganze entglitt ihrer Kontrolle, und sie saß stundenlang vor dem Fernseher.

Ale przyzwyczajenie wymknęło się jej spod kontroli i całymi godzinami przesiadywała przed telewizorem.

Wir haben keine Entschuldigung mehr, untätig zu bleiben und zuzusehen, wie uns die guten Gelegenheiten entgleiten.

Nie jest to dobra chwila na czynienie wymówek, tłumacząc swoją bezczynność i patrząc, jak pojawiające się możliwości wymykają się nam z rąk.

Wir müssen den Vorteil erzwingen, bevor die Gelegenheit unserem Griff entgleitet.

Musimy wywalczyć przewagę, nim okazja wyślizgnie się nam z rąk.