Translation of "geschehen" into Polish
wydarzyć się, zdarzyć się, następować are the top translations of "geschehen" into Polish.
zuteil werden (gehoben) [..]
-
wydarzyć się
verbwystąpić jako rzeczywiste zjawisko
Es geschah eines Nachts.
To wydarzyło się pewnej nocy.
-
zdarzyć się
verbMan kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.
Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.
-
następować
verbzdarzać się, stać się, odbywać się, dochodzić do skutku
Happy Ends brauchen ihre Zeit, aber sie geschehen.
Szczęśliwe zakończenia wymagają czasu, lecz w końcu następują.
-
Less frequent translations
- zaistnieć
- dziać się
- mieć miejsce
- stać się
- stawać się
- zdarzać się
- stać
- bywać
- stawać
- wydarzyć
- zdarzyć
- dziać
- przyjść
- przyjechać
- mieć powodzenie
- odbywać się
- odnieść sukces
- stanie
- być
- wydarzać się
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "geschehen" into Polish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Geschehen (gehoben) [..]
-
zdarzenie
noun neuterMan kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.
Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.
-
traf
nounDass es zu Lebzeiten geschieht, hätte ich nie gedacht.
Ale nigdy nie sądziłem, że trafię tam przed śmiercią.
-
bieg wydarzeń
Die Pharisäer, die das Geschehen beobachten, sind enttäuscht, daß sie gar nichts ausrichten können. Deshalb sagen sie: „Die Welt ist ihm nachgelaufen.“
Obserwujący bieg wydarzeń faryzeusze biadają, że są zupełnie bezradni, gdyż „świat poszedł za nim”.
-
Less frequent translations
- wydarzenie
Phrases similar to "geschehen" with translations into Polish
-
to się stało bez mojego udziału
-
popełniono przestępstwo
-
Sporządzono w
-
nie ma sprawy · nie ma za co · proszę · proszę bardzo
-
nie ma za co!
-
Nazywam się Paulina Żurek i chciałabym opowiedzieć wam o mojej przygodzie, która zaczęła się bardzo niepozornie. Zdarzyło się to trzy lata temu. W tym czasie nadeszły dni wolne, ponieważ był
-
sporządzono w
-
Ich noce