Translation of "getriebe" into Polish

Während der Messungen muß sich der Wahlhebel des Getriebes in Leerlaufstellung befinden.

Podczas pomiarów skrzynia biegów musi znajdować się w położeniu neutralnym.

Er hat gesagt, das Getriebe wäre völlig defekt.

Powiedział, że transmisja jest zjechana.

Kann die Leistungsmessung nur mit angebautem Getriebe durchgeführt werden, so ist der Wirkungsgrad des Getriebes zu berücksichtigen.

Jeżeli pomiaru mocy można dokonać wyłącznie na silniku z zamontowaną skrzynią biegów, należy uwzględnić wydajność skrzyni biegów.

Die Gesamtzeit für die Vorkonditionierung darf bei einem Getriebe höchstens 50 Stunden betragen.

Maksymalny łączny czas przygotowania wstępnego nie może przekraczać 50 godzin ogółem dla jednej przekładni.

„Getriebe“ ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, die kein „Direktantrieb“ im obigen Sinne ist.

„przeniesienie napędu” oznacza układ napędu wentylatora, który nie jest napędem bezpośrednim w myśl powyższej definicji.