Translation of "indes" into Polish

Eine Untersuchung der bisherigen Rechtsprechung lässt indes den Schluss zu, dass die vom Rechtsmittelführer vertretene These jeglicher Grundlage entbehrt.

Badanie dotychczasowego orzecznictwa prowadzi tymczasem do wniosku, że teza prezentowana przez wnoszącego odwołanie pozbawiona jest wszelkich podstaw.

Es ist indes nicht so einfach, diese aus dem Vorschlag selbst herauszulesen.

Na podstawie samego wniosku nie jest jednak łatwo zrozumieć, jakie są to motywacje.

Die anstehenden Herausforderungen sind indes umso schwerwiegender und erfordern dringende Maßnahmen.

Stojące przed nami wyzwania są jednakże tym bardziej poważne i wymagają pilnych działań.