Translation of "mindern" into Polish

Ausschüttungen an Inhaber eines Eigenkapitalinstruments sind, gemindert um alle damit verbundenen Ertragsteuervorteile, vom Unternehmen direkt vom Eigenkapital abzusetzen.

Wydawane posiadaczom instrumentów kapitałowych kwoty, pomniejszone o korzyści w podatku dochodowym, zmniejszają bezpośrednio kapitał własny.

Es mindert meine Freude, wenn du darin eine Wolke siehst.

Ale fakt, że zobaczyłaś w tym chmurę umniejsza frajdę.

Das Gas mindert den Schmerz und führt zu einem entspannten Gefühl leichter Benommenheit, was viele als angenehm empfinden.

Gaz zmniejsza ból, i zapewnia takie rozmyte uczucie relaksu, które wiele pacjentek uważa za całkiem przyjemne.

Nach dieser Vorschrift wird der Gewinn durch Betriebsausgaben gemindert.

Zgodnie z tym przepisem przychód zmniejsza się o koszty uzyskania przychodu.