Translation of "validierung" into Polish

- Validierung: Die für die routinemäßige Analyse anzuwendende Methode muss ordnungsgemäß validiert sein.

- Aspekty uprawomocnienia: metoda do zastosowania w rutynowej analizie musi być właściwie uzasadniona.

Wird dieses Kriterium nicht erfüllt, ist eine vollständige Validierung durchzuführen.

Jeśli kryterium to nie zostało spełnione, wymagana jest pełna walidacja.

Die Validierung neuer Pflegeverfahren ist hierbei genauso wichtig wie die Zertifizierung und Normung.

Testowanie i walidacja nowych procesów w dziedzinie opieki mają fundamentalne znaczenie, podobnie jak certyfikacja i normalizacja.

Test und Validierung des Modells beginnen, sobald entsprechende Daten vorliegen.

Prace nad weryfikacją i testowaniem modelu rozpoczną się na dobre, gdy tylko zaczną spływać właściwe dane.

Die Ergebnisse einer Validierung durch unabhängige Laboratorien müssen angegeben werden.

Wyniki zatwierdzenia muszą być przedłożone przez niezależne laboratorium.