Translation of "verfahren" into Polish

Sie wird im Falle der Beendigung des Verfahrens ohne Verurteilung freigegeben.

Gwarancja ta zostanie odblokowana z chwilą, gdy postępowanie nie zakończy się skazaniem.

Zwei Überprüfungen, darunter 1 beschleunigtes Verfahren, wurden abgeschlossen.

Zakończono dwa dochodzenia, z których jedno było przeglądem w trybie przyspieszonym.

Sie wird im Falle der Beendigung des Verfahrens ohne Verurteilung freigegeben.

Gwarancja ta zostanie odblokowana z chwilą, gdy postępowanie nie zakończy się skazaniem.

Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke.

Panel dokonuje oceny substancji chemicznych i procesów na potrzeby wydania zezwoleń.

Der Hersteller muss nachweisen, dass die angewandten Verfahren mit den in dieser Regelung festgelegten gleichwertig sind.

Obowiązkiem producenta jest udowodnienie, że zastosowane metody są równoważne metodom określonym w niniejszym regulaminie.

Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest.

Odpowiada on za ustanowienie procedur księgowych oraz planu kont.