Translation of "vermögen" into Polish

Es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräußern und ist vor Gericht parteifähig.

Wspólne przedsiębiorstwo może w szczególności nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną w postępowaniu sądowym.

Oft sagt ein Blick mehr als Worte oder sagt das, was Worte nicht zu sagen vermögen oder wagen.

Często spojrzenie mówi więcej niż słowa, albo mówi to, czego słowa nie potrafią lub nie ośmielają się powiedzieć.

Dieser Wandel kann nur bewältigt werden, wenn die Mitgliedstaaten auf Neuentwicklungen umgehend zu reagieren vermögen.

Te zmiany mogą być uwzględniane tylko, jeżeli państwa członkowskie są w stanie szybko reagować na rozwój sytuacji.

Es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräußern und ist vor Gericht parteifähig.

Wspólne przedsiębiorstwo może w szczególności nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną w postępowaniu sądowym.

Ihr Vermögen, den Lagerraum für reduzierten Zapfluftbedarf abzudichten, und ihre Haltbarkeit unter extremen Bedingungen wurden bewertet.

Oceniono ich zdolność uszczelniania komory łożyskowej przy wymaganiach zmniejszonego przecieku powietrza oraz wytrzymałość na warunki ekstremalne.

Aktienbesitzer sollen von Kapitalertrags-, Vermögens- und Erbschaftssteuer befreit werden.

Akcjonariusze byliby zwolnieni z podatku od zysków kapitałowych, majątkowego i spadkowego.