Translation of "verschulden" into Polish

Soweit die Umwelthaftungsrichtlinie ein Verschulden voraussetzt, schränkt sie nämlich das Verursacherprinzip ein.

W istocie w zakresie, w jakim dyrektywa o odpowiedzialności za środowisko wymaga zawinienia, ogranicza ona zasadę „zanieczyszczający płaci”.

Seine Kinder stehen völlig mittellos da, hoffnungslos verschuldet.

Jego dzieci pozostają bez środków do życia i są beznadziejnie zadłużone.

Es handelt sich um eine Haftung wegen groben Verschuldens.

Jest to system odpowiedzialności w przypadku przewinienia ciężkiego.

Verschulden des Beförderers wird bei einem durch ein Schifffahrtsereignis verursachten Schaden vermutet.

W razie strat spowodowanych wypadkiem żeglugowym wina lub niedbalstwo przewoźnika są domniemane.

Sie können ihre Kernkompetenzen nicht finanzieren, sie entlassen Arbeitnehmer und verschulden sich.

Nie mogą one finansować swoich zasadniczych działań, zwalniają pracowników i zadłużają się.