Translation of "Abgleich" into Portuguese

122 Ausserdem sei der Abgleich nicht einfach gewesen.

122 Além disso, a comparação não teria sido fácil.

Diese Differenzen sind durch zeitlichen Abgleich der Signale zu berücksichtigen.

Essas diferenças devem ser tomadas em conta através do alinhamento temporal dos sinais.

Ein kontinuierliches Monitoring der laufenden Maßnahmen dient dem ständigen Abgleich des Istzustands mit den zu erreichenden Zielvorstellungen aller Beteiligten.

Um acompanhamento permanente da execução das medidas permitirá ir ajustando a prática por referência aos objectivos de todas as partes envolvidas.