Translation of "Abschalten" into Portuguese

Elektrisches Abschalten eines beliebigen anderen, an einen Rechner angeschlossenen emissionsrelevanten Bauteils des Antriebsstrangs;

Desconexão eléctrica de qualquer outro componente do conjunto propulsor relacionado com as emissões e ligado a um computador.

Ich kann ihn hier abschalten, aber jemand muss das Hauptventil öffnen.

Posso desligar a caldeira principal, mas alguém vai ter de abrir a válvula de escape principal.

Ich weiß nicht, aber ich brauche Sie zwei, um ihn abzuschalten.

Eu não sei, mas é preciso dois oficiais de patente para desativar, e você é um deles.

Wir versuchen, es abzuschalten, bevor er es gegen uns anwenden kann!

Estamos tentando desabilitá-lo antes que ele use contra nós.