Translation of "Ausüben" into Portuguese

Zumindest bis wir einen Namen haben und entsprechend Druck ausüben können.

Pelo menos, até que arranjemos um nome e apliquemos a devida pressão.

Die die Magie ausüben werden vor nichts halt machen um uns zu zerstören.

Aqueles que praticam magia não param de nos tentar destruir.

Es besteht also die Gemeinschaftszuständigkeit, die auszuüben ist.

Nesta perspectiva, existe essa competência comunitária que é preciso pôr em prática.

Die Beurteilung wird von qualifizierten Personen vorgenommen, die selber die betreffenden Tätigkeiten nicht ausüben.

Esta avaliação é efectuada por pessoas qualificadas que não exerçam pessoalmente as actividades em questão.

Freizeitaktivitäten können etwas ganz Einfaches sein, etwas, was von einem einzelnen oder von einigen wenigen gemeinsam ausgeübt wird.

A diversão pode ser simples e praticada por uma só pessoa, ou por apenas algumas.

in den Fällen, in denen staatliche Stellen oder Einrichtungen diese Tätigkeiten ausüben, ein Qualitätssicherungssystem vorhanden ist

Se essas actividades forem realizadas por organismos ou entidades governamentais, seja estabelecido um sistema de normas de qualidade