Translation of "Effekten" into Portuguese

Im vorliegenden Fall steht vielmehr das Erwerbsverbot für bestimmte Effekten in Rede.

É a proibição de comprar certos títulos que aqui está em causa.

Der Hof ist aber der Ansicht, dass dies mit positiven Effekten in mindestens der gleichen Größenordnung einherginge

No entanto, o Tribunal considera que, muito provavelmente, teria uma contrapartida positiva num valor pelo menos equivalente

Dienstleistungen des Effekten- und Warenhandels

Serviços de negociação por conta de terceiros em valores mobiliários e outros instrumentos financeiros

Ebenso wenig spiegeln die Zahlungen den Wert der positiven externen Effekte wider, die sich aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten ergeben.

Esse nível também não reflecte o valor das externalidades positivas que as actividades agrícolas geram.