Translation of "Empfindlichkeit" into Portuguese

Die Empfindlichkeit der Flammenmelder muss ausreichen, um Flammen gegen einen erleuchteten Raumhintergrund festzustellen.

A sensibilidade dos detectores de chamas deve ser suficiente para detectar chamas contra um fundo iluminado.

Die klinischen Breakpoints und die Methoden für die Untersuchungen auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln sollten harmonisiert werden.

Promover a harmonização dos valores de concentração crítica clínica e dos métodos de teste da suscetibilidade antimicrobiana.

Beim Jugendschutz, wo eine Vielzahl von Empfindlichkeiten zu berücksichtigen ist, lassen sich die vorgegebenen Ziele mit einer Koregulierung häufig besser erreichen.

Quanto à protecção dos menores, visto que há que ter em conta sensibilidades diversas, a co-regulação permite, frequentemente, alcançar os objectivos pretendidos com maior acuidade.