Translation of "Entstehen" into Portuguese

Mir ist selbstverständlich bewusst, wie diese Situation historisch entstanden ist.

É claro que conheço perfeitamente a génese histórica desta situação.

Aus Konflikten entsteht Kreativität.

Conflito é a gênese da criação.

Der größte Teil des Morgentaus scheint auf diese Weise zu entstehen.

A maior parte do orvalho matutino parece provir dessa fonte.

Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.

O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.

Oft haben sich Unternehmen auch mit Problemlagen zu beschäftigen, die nicht im betrieblichen Zusammenhang entstanden sind.

Não raro, as empresas são confrontadas também com problemas que não derivam do contexto empresarial.