Translation of "Mutmaßung" into Portuguese

Doch er fügte hinzu: „Selbstverständlich handelt es sich bei dieser Erklärung um eine reine Mutmaßung.

Em seguida acrescenta: “É desnecessário dizer que a reconstrução é simples conjetura.

Zudem wird die Behauptung der Klägerin durch kein konkretes Indiz untermauert und ist deshalb als reine Mutmaßung anzusehen.

De resto, a afirmação da recorrente não é apoiada por qualquer indício concreto, pelo que deve ser considerado pura conjectura.

Ich habe ein Recht darauf, diese lachhafte Mutmaßung zu widerlegen.

Tenho direito de rebater tal presunção.

Aber unter uns, das ist nur eine Mutmaßung.

Mas aqui entre nós, isso é só uma suposição.