Translation of "aussichtslos" into Portuguese

Wenn uns die Zeit davonläuft, ist das vielleicht zu aussichtslos.

Se não temos tempo, talvez seja muito desesperado.

Das möchte ich dem niederländischen Vorsitzenden gerne mit auf den Weg geben, wenngleich die Situation nicht so aussichtslos ist wie 1548.

É justamente essa a mensagem que desejo transmitir à Presidência neerlandesa, se bem que as circunstâncias não sejam obviamente tão desesperantes como em 1584.

Weil es sich lohnt, für aussichtslose Sachen zu sterben!

Porque vale a pena morrer por causas perdidas!

Aber nur wegen seiner hoffnungslosen körperlichen Verfassung hat man seine aussichtslose finanzielle Lage geheim gehalten.

Mas apenas por causa da sua condição física sem esperança sua condição financeira crítica foi mantida em segredo.