Translation of "ausstehend" into Portuguese

Die Kommission sollte einen detaillierten Bericht über die noch ausstehenden Binnenmarktthemen in die jährliche Bewertung der Lissabon-Strategie aufnehmen.

A Comissão Europeia deveria incluir nas avaliações anuais da Estratégia de Lisboa um relatório pormenorizado sobre as questões pendentes no que respeita à sua aplicação.

Diese Untersuchung wird im Zusammenhang mit einer globalen Prüfung ausstehender Maßnahmen im Tourismusbereich durchgeführt werden.

Essa análise será efectuada no contexto de uma revisão geral das acções pendentes no sector do turismo.

Allerdings muss unbedingt dafür Sorge getragen werden, dass die ausstehenden Genehmigungen rechtzeitig und ohne Qualitätsminderung erteilt werden.

Todavia, continua a ser importante que as autorizações pendentes sejam emitidas atempadamente, sem que seja afectada a qualidade.