Translation of "diesseits" into Portuguese

aquém, deste lado de, neste lado are the top translations of "diesseits" into Portuguese.

diesseits adposition grammar

hüben (landschaftlich, selten)

+ Add

German-Portuguese dictionary

  • aquém

    adverb

    Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.

    Determinado princípio seria válido aquém e erróneo além do Mediterrâneo.

  • deste lado de

    Da stand ich also, Auge in Auge mit dem größten, wildesten Leoparden diesseits der Serengeti.

    Então lá estava eu, cara a cara com o maior, mais malvado leopardo desses lados de Serengeti.

  • neste lado

    Die Freude war ganz diesseits des Tisches.

    O prazer foi todo aqui neste lado da mesa, acredite.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "diesseits" into Portuguese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Diesseits

irdisches Jammertal (christl.)

+ Add

German-Portuguese dictionary

  • este mundo

    masculine

    „Ein passender Ort wurde gefunden: unter der Erde, verbunden mit dem Diesseits durch verschiedene Höhlen“, erklärt der Autor Richard Carlyon.

    “Encontrou-se um lugar adequado, por baixo da terra, ligado a este mundo por diversas cavernas”, explica o autor Richard Carlyon.

Add

Translations of "diesseits" into Portuguese in sentences, translation memory