Translation of "durchschlagen" into Portuguese

Das Prüfmuster darf weder durchschlagen noch in vollständig voneinander getrennte große Stücke zerbrochen sein.

O provete não é penetrado, nem se parte em pedaços de grandes dimensões, completamente separados.

Eine ging durch den Muskel, eine durchschlug den Knochen.

Uma atravessou o músculo e a outra desfez o osso.

Das Prüfmuster darf weder durchschlagen noch in vollständig voneinander getrennte große Stücke zerbrochen sein.

O provete não é penetrado, nem se parte em pedaços de grandes dimensões, completamente separados.

Der Unterarm des Kesselschmiedes ist so gut eingeheilt, daß er Karate lernt und mit seinem ehemals durchtrennten Arm Dachziegel durchschlagen kann.

Com respeito ao caldeireiro, seu antebraço foi reimplantado tão bem que ele aprendeu caratê e pode quebrar telhas com seu braço que antes fora decepado.