Translation of "entheben" into Portuguese

Einige sind ihrer Ämter enthoben worden; andere haben das Land verlassen.

Alguns foram destituídos, ao passo que outros optaram pelo exílio.

Dies enthebt die Behörden jedoch nicht ihrer Verantwortung, die einschlägigen Durchführungskontrollen vorzunehmen.

Contudo, tal facto não exime as autoridades da responsabilidade pela realização dos controlos pertinentes ao nível da execução.

Im vergangenen Monat hat Kirgisistan einen autoritären Präsidenten nach unfair verlaufenen Wahlen seines Amtes enthoben.

No mês passado, o Quirguizistão depôs um dirigente autoritário, no seguimento de eleições não democráticas.

Sie haben Vorlesungsverbot, sie wurden angeblich wegen mangelnder Qualifikation ihrer Ämter enthoben.

Foilhes aplicada uma pena de proibição da docência, tendo sido exonerados, supostamente por falta de qualificações.