Translation of "fehlen" into Portuguese
faltar, carecer, falhar are the top translations of "fehlen" into Portuguese.
happern (bayr., österr.) [..]
-
faltar
verbDu wirst mir so fehlen, wenn du im Juni fortgehst!
Sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
-
carecer
verbDem Leben fehlen Rituale, meint ihr nicht auch?
A vida carece de rituais, você não acham?
-
falhar
verbDas müßten wir angehen, aber das fehlt leider in diesen Berichten.
Era isso que deveríamos procurar, mas, infelizmente, estes relatórios falham nesse aspecto.
-
Less frequent translations
- escassear
- ausentar
- ter
- errar o golpe
- errar
- enganar-se
- equivocar-se
- fazer falta
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "fehlen" into Portuguese
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Mangel (an) [..]
-
falta
noun feminineDer Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.
O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
-
carência
noun feminineSie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.
Ela não podia estudar no exterior pela carência de dinheiro.
-
absenteísmo
masculineHäufiges Fehlen am Arbeitsplatz und ein weitverbreiteter Mißbrauch des sozialen Sicherheitsnetzes belasteten die Wirtschaft zusätzlich.
O elevado absenteísmo e os abusos generalizados da previdência social aumentaram ainda mais a tensão sobre a economia.
-
Less frequent translations
- absentismo
- falha
- ausência
Phrases similar to "fehlen" with translations into Portuguese
-
O que é que tens?
-
desaparecido · faltante · perdido · sumido
-
Estou sem palavras · Me faltam palavras
-
era só o que faltava!
-
sinto saudade de você · sinto sua falta · tenho saudades de você · tenho saudades tuas
-
o que é que tens?
-
Era só o que faltava!
-
faltar à escola