Translation of "forschung" into Portuguese

Um die wissenschaftliche Forschung nicht zu behindern, sollte diese Verordnung nicht für Tätigkeiten gelten, die im Rahmen notwendiger Forschungsarbeiten durchgeführt werden.

Contudo, para não comprometer a investigação científica, o presente regulamento não é aplicável às operações necessárias para efeitos de investigação científica.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

Wir setzen die Forschungen fort, während der Föderationsrat unsere vorläufigen Berichte studiert.

Continuamos nossa pesquisa enquanto a Federação estuda nossos relatórios preliminares sobre a ruptura.