Translation of "gedankenlos" into Portuguese

So vergessen die Menschen die Ewigkeit, während sie sich zerstreut und gedankenlos um das Bestehende kümmern und das Kommende aufschieben.

Os homens vivem deveras esquecidos da eternidade enquanto, distraídos e absorvidos, administram a existência adiando o porvir.

Was nun, wenn jemand später erkennt, daß er sein Gelübde voreilig oder gedankenlos abgelegt hat?

O que acontece quando alguém se dá conta, mais tarde, que fez um voto precipitadamente, de modo irrefletido?

Wenn du gern Andenken sammelst, kann dich diese Vorliebe ebenfalls dazu verleiten gedankenlos die Eigentumsrechte anderer zu mißachten.

Se for colecionador de lembranças, esta satisfação também poderá fazer com que, impensadamente, desrespeite os direitos de propriedade dos outros.