Translation of "gelegen sein" into Portuguese

Ich schätze, da sie in unserem Leichenschauhaus liegt, war es nicht, um ehrlich zu werden.

Como está deitada no necrotério acho que não ia a nenhuma peça.

Entscheidende Voraussetzung für die Abzugsfähigkeit sei demnach, dass die Privatschule in Deutschland gelegen sei.

A condição que determina a dedutibilidade é, pois, o facto de a escola privada em causa estar situada na Alemanha.

Aber Euch muss ebenfalls an einer Lösung gelegen sein.

Mas a senhora também tem interesse em que isto fique resolvido.

Was da auf dem Boden vor Ihnen liegt, ist Ihr Symbiont.

É o seu simbionte que jaz no chão à sua frente.