Translation of "gelingen" into Portuguese
conseguir, ser bem sucedido, atingir are the top translations of "gelingen" into Portuguese.
klappen (umgangssprachlich)
-
conseguir
verbEs gelang Tom, innerhalb von zwanzig Minuten dort zu sein.
Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.
-
ser bem sucedido
verbTom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.
Tom tentou raspar a sua barba com uma faca, mas não foi bem sucedido.
-
atingir
verbLediglich eine aufeinander abgestimmte Vorgehensweise der EU und der anderen Geldgeber könnte es ermöglichen, zu überzeugenden Ergebnissen zu gelangen.
Apenas uma atitude convergente por parte da UE e dos outros doadores permitirá atingir resultados conclusivos.
-
Less frequent translations
- lograr
- prosperar
- ter bom êxito
- chegar
- alcançar
- dar resultado
- obter
- resultar
- sair bem
- vingar
- suceder
- acontecer
- acertar
- tocar
- abranger
- chegar a
- dar no alvo
- ter lugar
- serbemsucedido
- terbomêxito
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "gelingen" into Portuguese
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
sucesso
noun masculineIch wünsch dir gutes Gelingen.
Eu te desejo bom sucesso.
-
bom êxito
Ich danke allen, die zum guten Gelingen dieses Ereignisses beigetragen haben.
Agradeço a todos aqueles que contribuíram para o bom êxito deste acontecimento.
-
conclusão
nounZu diesem Auslegungsergebnis bin ich jedoch gerade nicht gelangt.
Contudo, não foi essa a conclusão a que cheguei.
-
Less frequent translations
- resultado
- consequência
- seguida
- conseqüência
- êxito
Phrases similar to "gelingen" with translations into Portuguese
-
falhar · fracassar
-
bem conseguido · bem feito · bem sucedido · bem-sucedido · feliz
-
ele consegue
-
abranger · acertar · acontecer · alcançar · arranjar · atingir · chegar · chegar a · conseguir · dar no alvo · lograr · obter · ser bem sucedido · suceder · ter bom êxito · ter lugar · tocar · vir parar