Translation of "geradewegs" into Portuguese

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.

Então a olhou diretamente nos olhos, e de repente a abraçou e a beijou nos lábios.

Wo auch immer sich der Energiekern der Espheni auf dem Mond befindet, wir steuern geradewegs darauf zu.

Onde quer que o núcleo de energia esteja, estamos a andar directamente para ele.

Die würden geradewegs ins Schlachthaus marschieren, wenn man ihnen erzählt, dass es aus Gold gemacht ist.

Vão direitinhos em direção ao matadouro se lhes disseres que é feito de ouro.