Translation of "gestalten" into Portuguese

construir, criar, moldar are the top translations of "gestalten" into Portuguese.

gestalten verb grammar

formen (gehoben) [..]

+ Add

German-Portuguese dictionary

  • construir

    verb

    Wie gestaltet man sie freundlicher in diesem Maßstab?

    Como construí-los de modo mais agradável em larga escala?

  • criar

    verb

    Wir gestalten auf der einen Seite transeuropäische Netze für Energie.

    Por um lado, estamos a criar redes transeuropeias de energia.

  • moldar

    verb

    Man soll sie mit unseresgleichen gemeinsam benutzen, um eine Zukunft zu gestalten, die wir kontrollieren werden.

    São para ser usados com outros como nós para moldar um futuro que controlemos.

  • Less frequent translations

    • conceber
    • dar forma a
    • definir
    • formar
    • modelar
    • organizar
    • plasmar
    • realizar
    • configurar
    • talhar

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "gestalten" into Portuguese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Gestalten Noun noun grammar
+ Add

German-Portuguese dictionary

  • aspectos

    noun masculine, plural

    Die formelle Gestalt ist weniger wichtig als der praktische Inhalt der Koordinierung.

    Este aspecto formal da coordenação é menos importante que o seu conteúdo concreto.

  • corpos

    noun masculine, plural

    Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

    Graças a vocês, me livrei do meu corpo mortal, e assumi a minha verdadeira forma.

  • figuras

    feminine, plural

    Ich sah die Gestalt eines Mannes.

    Vi a figura dum homem.

  • formas

    verb noun feminine, plural

    Geboren wurde ein kleines Mädchen, bewusstlos, gleich einer Kugel aus lebender Materie in menschlicher Gestalt.

    Nasceu uma menininha, inconsciente, qual mera bola de matéria viva com forma humana.

Phrases similar to "gestalten" with translations into Portuguese

  • sich gestalten
    configurar
  • Gestalt
    altura · amplidão · amplitude · aparência · ar · aspeto · configuração · dimensão · estatura · extensão · feitio · figura · forma · formulário · grandeza · imagem · jeito · medida · medição · molde · ossatura · personagem · personalidade · porte · respresentação · talha · talhadura · talhamento · vulto · vulto configuração · vultoconfiguração
  • in Gestalt von
    sob a forma de
  • neu gestalten
    refazer · reorganizar
  • Gestalt annehmen
    tomar forma
  • Gestalt annehmen
    tomar forma
Add

Translations of "gestalten" into Portuguese in sentences, translation memory