Translation of "heimatlich" into Portuguese

Alle Märchen sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist.

Todos os contos de fadas são apenas sonhos com aquele mundo nativo que está em toda parte e em lugar nenhum.

Bei den Tätern handelt es sich häufig um Männer, die selbst Kinder oder zumindest im heimatlichen Umfeld ein Gefühl für Kinder haben.

Frequentemente, estes autores são pais de família ou indivíduos que, pelo menos na envolvente da sua terra natal, mostram sensibilidade pelas crianças.