Translation of "im Wesentlichen" into Portuguese

Mit der vom vorlegenden Gericht gestellten Frage werden im wesentlichen zwei Probleme aufgeworfen.

A questão apresentada pelo tribunal nacional levanta, basicamente, dois problemas distintos.

Sorten, die im Wesentlichen von der geschützten Sorte abgeleitet sind, sofern die geschützte Sorte selbst keine im Wesentlichen abgeleitete Sorte ist

às variedades essencialmente derivadas da variedade protegida, desde que esta não seja, ela própria, uma variedade essencialmente derivada

Der erste Rechtsmittelgrund ist deshalb im Wesentlichen als unzulässig und im Übrigen als unbegründet zurückzuweisen.

Concluo assim que este primeiro fundamento deve ser declarado fundamentalmente inadmissível e sem fundamento quanto ao mais.