Translation of "mühselig" into Portuguese

Das betrifft ganz besonders die Menschen, die mühselig Erarbeitetes verloren haben.

Isto aplicase muito especialmente às pessoas que perderam aquilo que conquistaram arduamente.

Das Leben eines Pinguins beginnt in einem Nest, das die Eltern mühselig in eine Sanddüne gegraben haben.

Tudo começa num ninho laboriosamente escavado pelos pais numa duna, onde a fêmea bota o ovo.

Schüler verwenden Taschenrechner, um ihre Hausaufgaben schneller zu erledigen oder um im Mathematikunterricht das mühselige schriftliche Rechnen einzuschränken.

Os estudantes usam calculadoras para acelerar seus deveres de casa, ou para reduzir os laboriosos cálculos manuais na aula de matemática.