Translation of "pipeline" into Portuguese

Ich habe an Pipelines gearbeitet, jetzt mache ich normale Schweißarbeiten.

Costumava trabalhar nas tubagens, mas agora faço soldagem normal.

Leitet sämtliche Erdgasreserven in den Pipelines zu diesem Schaltwerk um.

Libere cada m 3 de gás natural nos tubos do oleoduto para aquela estação.

Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.

O óleo é transportado por oleodutos de superfície, subterrâneos e submarinos.

Somit können die Zahlungen der Pipeline Group nicht als private Gelder gelten, sondern sie sind öffentliche Mittel.

Em consequência, o montante dos pagamentos efectuados pelo Pipeline Group não pode ser considerado uma verba privada, mas antes uma verba pública.

Jede Pipeline wird für dieselbe Reihe repräsentativer Ereignisse, die Nachbeben verursachen, ausgeführt.

Cada pipeline simulará o mesmo conjunto de eventos representativos que provocam réplicas.