Translation of "plattdeutsch" into Portuguese

Dieses plattdeutsche Sprichwort — hochdeutsch: „Was geschrieben ist, bleibt“ — deutet an, wie gefährlich es ist, Informationen nur mündlich weiterzugeben.

Este rimado provérbio em baixo-alemão, que significa “o que é escrito perdura”, indica as armadilhas de se transmitir informações por via oral.

Nach jeder Studienfrage berieten sich die Männer ein paar Minuten in Plattdeutsch, dann gab einer von ihnen auf Spanisch die Antwort.

Cada pergunta era seguida de uma pausa de vários minutos enquanto eles conversavam em baixo-alemão, depois um porta-voz da família por fim respondia em espanhol.

Nach jeder Studienfrage berieten sich die Männer ein paar Minuten in Plattdeutsch, dann gab einer von ihnen auf Spanisch die Antwort.

Cada pergunta era seguida de uma pausa de vários minutos enquanto eles conversavam em baixo-alemão, depois um porta-voz da família por fim respondia em espanhol.