Translation of "regieren" into Portuguese

Und es ist höchste Zeit, dass das Volk regiert!

E está na altura de deixar o povo governar!

Der Nachfolger Domitians, Nerva, regierte nur anderthalb Jahre.

Domiciano foi seguido por Nerva, que regeu apenas um ano e meio.

Es ist eine Entwicklung, die von der gleichen Eigenschaft regiert wird, die heutzutage die ganze Welt anzutreiben scheint.

Ela é governada pela mesma emoção que parece dominar todo o mundo, nos dias atuais.

Und ich werde erst ruhen, wenn Skynet diese Welt regiert.

E absolutamente nada me deterá até o Skynet governar o mundo.

Ihr denkt, Ihr regiertet England besser, weil Ihr ein Mann seid.

Acha que reinaria melhor a Inglaterra porque... é um homem.

Er regiert immer noch die Grafschaft, so mächtig wie immer.

Ainda comanda o condado, tão poderoso como sempre.