Translation of "streng genommen" into Portuguese

Dies trifft streng genommen auf Nahrungsmittelhilfe nicht zu.

No rigor dos termos, não é este o caso da ajuda alimentar.

Die mit einem Antrag auf Prozesskostenhilfe verbundenen Kosten seien streng genommen keine Kosten der Prozessführung.

Acrescentam que, em rigor, as despesas relativas ao pedido de apoio judiciário não constituem encargos do processo judicial.

Der Begriff "Einwanderer" bezeichnet streng genommen die erste Generation von Menschen, die in einem anderen Land eintreffen.

O termo «migrante» designa, rigorosamente, a primeira geração de pessoas que se instalaram numa nova sociedade.