Translation of "trennbar" into Portuguese

Das Vermieten von Wohnungen ist eine nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit, die stets als von den landwirtschaftlichen Tätigkeiten trennbar betrachtet wird.

O arrendamento de alojamentos é uma actividade não agrícola sempre considerada como sendo separável da actividade agrícola.

Die Beschlagnahme der streitigen Schriftstücke sei nämlich offensichtlich von der Nachprüfungsanordnung trennbar, die lediglich deren Rechtsgrundlage darstelle.

A apreensão dos documentos controvertidos é, com efeito, manifestamente dissociável da decisão que ordenou a diligência de instrução, que constitui apenas a sua base jurídica.

Sind diese Tätigkeiten voneinander trennbar, ist eine öffentliche Stelle insoweit als Unternehmen anzusehen, als sie wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt(28).

Se estas atividades forem divisíveis, uma entidade do setor público será considerada uma empresa na medida em que a mesma exerça uma atividade económica (28).