Translation of "vergehen" into Portuguese

Wenn du sogar vergisst, wie die Zeit vergeht, sie wird dich nicht vergessen.

Mesmo que esqueças como o tempo passa, ele não te esquecerá.

Inzwischen sind vier Monate vergangen, und die Kommission hat dieses Programm noch nicht angenommen.

Até hoje, decorridos quatro meses, a Comissão ainda não procedeu à aprovação do referido programa.

Aber dieses Gedeihen ist dazu bestimmt, zu vertrocknen und zu vergehen.

Mas este florescer está destinado a secar e a desaparecer.

Sie ist auch nur eine Haaresbreite davon entfernt, sich eines weiteren Vergehens schuldig zu machen.

Ela também é um fio de cabelo fora de ser culpado de um novo crime.

Schatz, ich kann mich nur auf ein Vergehen gleichzeitig konzentrieren.

Querida, só consigo concentrar num delito de cada vez.

Alles, was ich tun durfte, war, ihn mit einem geringfügigen Vergehen anzuklagen.

O máximo que pude fazer foi acusá-lo por contravenção.