Translation of "verpflichtend" into Portuguese

Diese Maßnahmen sollten für die Europäische Union zur Priorität werden und für sämtliche Bürger verpflichtend sein.

Estas medidas deviam tornar-se uma prioridade para a União Europeia e ser compulsórias para todos os nossos cidadãos.

Die Arbeitgeber sind verpflichtet, eine für die Arbeitnehmer obligatorische Unterrichtung und Unterweisung zu organisieren und anzubieten.

Os empregadores devem organizar e providenciar a formação, que é obrigatória para os trabalhadores.

Jeder Beamte muss verpflichtet werden, Missbrauch und schlechte Verwaltungspraxis anzuzeigen, wo es erforderlich ist.

Todo o funcionário deve ter por obrigação chamar a atenção para o que está mal, sempre que necessário.

Der Erzeuger oder sein Vertreter verpflichten sich, diese Prämie für das betreffende Tier nicht zu beantragen.

O produtor ou seu mandatário comprometem-se a assegurar que esse prémio não seja pedido para o animal em causa.