Translation of "vorhaben" into Portuguese

Und... dass Sie nicht vorhaben, das zu tun, wofür Sie bezahlt wurden.

E... Se tenciona realmente fazer aquilo, para o qual foi pago.

Genau, gemäß dem, was die Melkoter mit uns vorhaben.

Precisamente, os termos que os melkotianos pretendem para nós.

Jedoch bedeutet dies nicht, dass wir vorhaben, den Entwicklungen passiv zuzusehen.

Isso não significa, contudo, que tenhamos a intenção de ser observadores passivos dos acontecimentos.

Solche Vorhaben werden entsprechend den von der Kommission erlassenen Durchführungsvorschriften durchgeführt.

Esses projectos devem ser realizados em conformidade com as normas de execução definidas pela Comissão.

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Um tal projeto vai causar várias dificuldades.

Es ging bei diesem Vorhaben darum, der Textvorlage treu zu bleiben.

O objetivo desse esforço foi o de permanecermos fiéis ao texto escriturístico.