Translation of "vorliegen" into Portuguese

Es ist sehr zu bezweifeln, ob hierfür bereits umfassende Erfahrungen vorliegen.

Cabe perguntar-se se já existe a experiência necessária com a aplicação da directiva para permitir a sua revisão.

Aus den Daten, die allen vorliegen, ergibt sich, daß es dieser Strafform im allgemeinen nur zum Teil gelingt, dem Phänomen des Verbrechens wirksam entgegenzutreten.

Os dados que estão à vista de todos dizem-nos que esta forma de punição geralmente consegue resolver só em parte o fenómeno da delinquência.

Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.

Deve haver algum desentendimento entre nós.