Translation of "ziellos" into Portuguese

Wie du wahrscheinlich bemerkt hast, lassen sich viele junge Leute einfach ziellos treiben.

Conforme deve ter notado, muitos jovens perambulam sem rumo na vida.

Sag mir wenigstens, dass du einen Plan hast und wir nicht ziellos durch dein Wald rennen.

Pelo menos diz-me que tens um plano e não estamos apenas a andar sem destino pela floresta.

Und das erinnert uns an die wahre Natur des Wolkenbeobachtens, was für eine ziellose Aktivität es nämlich ist.

E isso nos lembra da natureza sem propósito de observar nuvens, que atividade sem propósito que é.

Ziellos segelte es über die Meere, immer auf der Suche nach reinen Kinderseelen, um sie dem Feuerriesen zu opfern.

À toa navegou pelos mares, sempre em busca da alma pura das crianças, para sacrificá-las ao fogo gigantesco.