Translation of "Beurteilung" into Romanian

Die Entscheidung, eine solche zusätzliche Überprüfung durchzuführen, unterliegt der fachlichen Beurteilung der zuständigen Behörde.

Decizia de a efectua o astfel de inspecție suplimentară este lăsată la aprecierea profesională a autorității competente.

Diese Beurteilung ist aus folgendem Grund zu beanstanden.

Această apreciere este, în opinia noastră, criticabilă din următorul motiv.

Im Vergleich betrug der sich aus der Beurteilung der einzelnen Vermögenswerte ergebende Wert 1 162 Mio. NOK.

Prin comparație, valoarea rezultată în urma estimării individuale a activelor a fost de 1 162 de milioane NOK.

Die Mitgliedstaaten fordern keine Informationen an, die für die aufsichtsrechtliche Beurteilung nicht relevant sind.

Statele membre nu solicită informații care nu prezintă relevanță pentru o evaluare prudențială.

Ich bitte Sie nicht, sich allein auf meine Erfahrung und meine Beurteilung zu verlassen.

Nu-ţi cer să te bazezi doar pe experienţa şi judecata mea.

Bei richtiger Beurteilung hätte sie für sie einen wesentlich unter 17 % liegenden Prozentsatz festsetzen müssen.

O apreciere corectă ar fi trebuit să determine stabilirea în cazul reclamantei a unui prag evident mai mic de 17 %.