Translation of "Ersuchen" into Romanian

Jeder Mitgliedstaat, der von dieser Möglichkeit Gebrauch machen will, übermittelt den anderen Mitgliedstaaten sein Ersuchen schriftlich.

Orice stat membru care dorește să utilizeze această posibilitate trimite o cerere în scris celorlalte state membre;

Jede Partei kann darum ersuchen, von der Zustellung unterrichtet zu werden.

Orice parte poate cere informații cu privire la această transmitere.

Englische Frauen haben es nicht nötig, zu ersuchen.

Femeile în engleză nu au nevoie să întreb.

Dies gilt auch für eine andere Behörde, die von der ersuchten Behörde mit dem Ersuchen befasst wurde, sofern diese nicht selbst tätig werden kann.

Această dispoziție se aplică de asemenea oricărei alte autorități căreia i-a fost adresată cererea de către autoritatea solicitată, atunci când aceasta nu poate acționa singură.