Translation of "Verhinderung" into Romanian

Die Maßnahmen zur Verhinderung des Missbrauchs der Regelung für visumfreies Reisen müssen fortgesetzt werden.

Activitățile legate de prevenirea utilizării abuzive a regimului de liberalizare a vizelor trebuie să continue.

Beide Regelungen hätten denselben Zweck — die Verhinderung von Mantelkäufen — verfolgt.

Ambele dispoziții ar urmări același scop – împiedicarea achiziției de societăți fictive.

Hier könnten alternativ zur Verhinderung von Importen Anlagen für die Produktion (und Entwicklung) in den betreffenden Ländern eingerichtet werden.

Pentru acestea din urmă, o soluție la blocarea importurilor ar putea fi crearea de instalații de producție (și de dezvoltare) în țările în cauză.