Translation of "Voraussetzung" into Romanian

Vielmehr wäre der Preis immer Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Parteien und könnte entsprechend abhängig von den jeweils angenommenen Voraussetzungen schwanken.

Dimpotrivă, acest preț ar face obiectul negocierilor dintre părți și, de aceea, ar putea fluctua în funcție de ipoteza emisă.

Der Euro bleibt aber nach wie vor die Voraussetzung für all dies.

Moneda euro rămâne totuși o premisă în acest sens.

Der Rat stellt durch einstimmigen Beschluss fest, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.

Consiliul decide în unanimitate dacă această condiție a fost îndeplinită.

(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt unter den in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Voraussetzungen.

(1) Încadrarea la această supoziție se face în condițiile stabilite de dispozițiile comunitare adoptate în materie.