Translation of "arbeitszeit" into Romanian

Weil gewisse gesicherte Terminals nur während der Arbeitszeit auf den Firmengroßrechner zugreifen können.

Pentru că anumite sisteme de securitate pot fi accesate doar în timpul orelor de lucru.

Diese Informationen müssen Kontaktdetails sowohl während, als auch außerhalb der normalen Arbeitszeit enthalten.

Aceste informații trebuie să includă informații detaliate atât în timpul programului de lucru, cât și în afara acestuia.

Eine Definition der Arbeitszeit für selbstständige Kraftfahrer setzt voraus, dass allgemeine administrative Tätigkeiten nicht zur Arbeitszeit gezählt werden.

Definiția dată timpului de lucru al lucrătorilor independenți presupune că sarcinile administrative generale nu fac parte din timpul de lucru.

Eine gleichmäßige Verteilung der Arbeitszeit wird also nicht verlangt.

Prin urmare, nu se impune o repartizare egală a numărului de ore de muncă.